context condition

This article discusses brand name translation in international business, which considers not only the meaning of the brand name, but also the cultural background, language context, custom and condition, religious belief and aesthetic judgment of different target consumer groups.

本文对国际贸易中品牌名称的翻译的问题进行了探讨，既考虑到品牌意义的翻译，又兼顾消费群体的文化背景，语言环境，风俗民情，宗教信仰和审美情趣的传递。

互联网摘选

Campus environmental reform under context integration condition

文脉整合下的大学校园环境改造

互联网摘选

English idioms are formed and developed under the English-America country certain history cultural context condition.

英语习语是西方国家的特定文化背景条件下产生并延续下来的，它本身是西方文化的组成部分。

互联网摘选

According to the relation between the condition context and new contexts, we study the relationship between their concept lattices. Lastly, we obtain two compression methods based on the relationship.

再根据条件背景与新背景之间的关系，讨论了他们的概念格之间的关系，最后利用这种关系得到条件格的两种压缩方法。

互联网摘选

He works within the context of the human condition, such as it is, and gives the people what they want, provided he feels that he can get away with it.

他在人类现实环境（尽管不尽如人意）以内工作，为人们提供他们想要的东西，只要他认为自己能够超然事外。

互联网摘选

Beside these, depends the situation of user terminals may support different DRM standards under context of three-screen syncretism, the solution also with the condition of IPTV system supports multi-DRM standards designed basic service and content protection operation flow for UGC.

此外，针对三屏合一下存在的用户终端支持不同DRM标准的情况，方案还设计实现了IPTV系统支持多DRM标准条件下对UGC的业务内容保护基本操作流程。

互联网摘选

Each use-case is explained in order of description, context diagram, provocative condition, event flow and active diagram.

在每个use-case中都按照用例概述、上下文图、前置条件，事件流和活动图的顺序来描述。

互联网摘选

The necessary condition of irony is semantic clash whose function is to cause contrast effect, the foundation of pragmatic functions of irony. Contrast effect relies on the magnitude of contrast between proposition and context.

反语的基本条件是语义冲突，作用是产生对立效应，这是反语各种语用功能的基础，其强度取决于命题与语境的差异量值。

互联网摘选

That is to say, the idiom comprehension presented in context condition is much better than that without context especially for less transparent idioms.

当习语被置于语境中时，习语理解情况更为理想，特别是语境对明晰度低的习语影响很大。

互联网摘选

Difference is the context condition of toleration, while negation, power and restraint are three conditions of the definition of toleration.

差异是宽容存在的情境条件，而否定反应、能力和克制是宽容的定义条件。

互联网摘选